Sukob Balaševića i Bregovića: Mađarica koja je posvađala dva velikana

Čuveni kantautor iza sebe je ostavio mnogo pesama, hitova, citata, anegdota, ostala je "legenta" o ljubavi između njega i Olivere, ali i mnogo zanimljivosti koje su pratile njegov život. Jedna od ih zanimljivih priča vezuje se za sukob sa Goranom Bregovićem sa kojim je zbog jedne pesme prekinuo svaku saradnju.

Sporna pesma je "Mađarica" Zdravka Čolića, koja je objavljena 1981. godine na albumu "Malo pojačaj radio", a koja se zapravo prvobitno zvala "Opatica".

Tekst je napisao Đorđe Balašević i dao ga Goranu Bregoviću da komponuje muziku, a on je, uz Kornelija Batu Kovača, bio kompozitor svih pesama na tom Čolinom albumu.

Spor je nastao jer se Bregi nije svideo naslov pesme, pa je samoinicijativno promenio naziv, jer je bio uveren da će bolje proći ako se zove "Mađarica" umesto originalnog "Opatica". Balašević, poznat kao umetnik koji ne voli intervencije na svojim tekstovima, nije hteo da čuje za takvu mogućnost, i njihov odnos zauvek ostaje narušen.

Njihov odnos je vremenom otoplio do mere da su se pozdravljali prilikom susreta, ali dvojica muzičara nisu više sarađivala.