Kolaboracionista je kolabirao

Ali istina je da sam celo popodne pokušavao da izgovorim reč kolaborirati. I teško mi ide, evo neki put izgovorim u komadu a često krenem da mucam. Dobro, ne baš kao ona, ali zapne mi je***a, reč je baš nezgodna.

Nije dakle problem u tome koliko je ona vešta u izgovaranju složenica. Problem je nešto drugo. Dve reči od kojih je jednu pokušala a drugu uspela da izgovori, imaju potpuno različita značenja, a ni jedna od te dve reči nije trebalo da bude izgovorena u kontekstu u kome ih je ona izgovorila. Biću kratak i nadam se, prilično jasan.

Glagol "kolaborirati", nastao je iz imenice "kolaboracionista". Reč kolaborirati znači sarađivati sa neprijateljem svoje države. Ovaj izraz kod nas je naročito korišćen u Drugom svetskom ratu za označavanje ljudi koji su sarađivali sa okupatorom, te se često sreće u partizanskim filmovima, ali i u izjavama partizanskih komandanata i komesara, a u periodu nakon drugog svetskog rata, ovaj izraz često koriste čelni ljudi Jugoslavije, etiketirajući političke neistomišljenike i "unutrašnje neprijatelje".

Glagol "kolabirao", koji je premijerka izgovorila nakon nekoliko neuspelih pokušaja izgovaranja glagola "kolaborirao", ima sasvim drugo značenje i označava čoveka koji je slab ili istrošen. Dve reči potpuno različitog značenja.

Ono što je takođe veoma bitno, to je, da se obe reči odnose na čoveka. Samo čovek može da bude kolaboracionista, dakle da sarađuje sa neprijateljima svoje države, a takođe samo čovek može da kolabira, dakle da se oseti slabo i istrošeno. Premijerka je, međutim, obe reči suprotnog značenja izgovorila ili pokušala da izgovori vezano za energetski sistem. Elektroenergetski sistem ne može biti kolaboracionista, a ne može ni da kolabira. Sistem može biti pred raspadom ili kolapsom, što na žalost i jeste, ali to premijerka nije htela da nam kaže. Možda nije ni umela, ali je to sporedno. Glavno je da još nemamo grejanje.

Nije suština u tome kako neko govori, ma da bi za tako visoku funkciju i to moglo biti od značaja, sa tugom se sećam jedinog pravog premijera ove zemlje za mog života. Milina je bila slušati.

Ali je jako važno da premijer države zna šta znače reči koje izgovara. Važno je znati, postojale su mnogo jednostavnije reči kojima je mogla objasniti ono što je htela da kaže, ako je uopšte znala šta hoće da kaže. Ovako, onima koji ne vole ovu zemlju bilo je smešno, a nama koji je volimo ostaje da tugujemo i da se stidimo.

Morao bih biti mnogo bolje obavešten da znam da li premijerka kolaborira, dakle da li sarađuje sa neprijateljima ove države. Ali ako nije kolaborirala, onda je svakako kolabirala, dakle slaba je i istrošena.

Tako bih ja rekao, prostim rečima, da me ljudi razumeju. Ali ok, neki su baš za to glasali. Žao mi je nas ostalih. A što se tiče njih, tražili ste, gledajte.

Bratislav Marković, advokat

(www.bratislavmarkovic.com)