Film i TV
15. 02. 2022. 11:21 0
"Prijatelji" cenzurisani u Kini, ljudi besni
Nakon filma "Klub boraca" na udaru kineskih cenzora našla se i humoristička serija "Prijatelji", i to zbog epizode u kojoj se navodi da je jedan od likova homoseksualac.
U petak su brojne zabavne platforme, uključujući Tencent, koji je dospeo na naslovnice ranije ovog meseca zbog verzije "Fight Cluba" sa potpuno drugačijim završetkom, počele da emituju prvu sezonu "Prijatelja", koja je izvorno prikazana 1994. godine.
Obožavaoci koji su već videli program brzo su primetili izostanak nekoliko scena, uključujući one koje se odnose na lik Rosa, koji objašnjava da je njegova bivša supruga Kerol lezbejka. Drugi gledaoci su prijavili rezove ili pogrešne prevode rečenica LGBTQI likova ili scena koje su uključivale blago sugestivne reference na striptiz klubove.
Očita cenzura postala je trending tema na kineskoj društvenoj mreži Weibo, sa desetinama miliona pregleda povezanih "heštegova" i komentara.
- Pokrivanje usta i ušiju ne znači nepostojanje - rekao je jedan korisnik, dok se drugi pitao kako će cenzori tretirati priču u kasnijim sezonama, kada je Fibi surogat majka svom bratu i njegovoj partnerki.
Jedan gledalac je pohvalio seriju jer je prikazala LGBTQI likove na "prirodan i normalan način" u vreme kada je takvih prikaza bilo jako malo, prenosi "Gardijan".
- Sa druge strane, u današnjoj Kini, u sličnom okruženju, ne samo da nema televizijske serije visoke popularnosti i reputacije, koja može na sličan način ubaciti gej likove u priču, nego se čak ni uvedene strane televizijske serije ne usuđuju u potpunosti da prikažu gej sadržaj - rekli su.
Sama reakcija na seriju ubrzo je cenzurisana i zamenjena pozitivnijim heštegom "zašto su Prijatelji tako popularni".
Komentari 0
ostavi komentar