Pesma koja razgaljuje: Obradili mnogi, proslavio Pavaroti

Reč je o numeri "Caruso (Karuzo)" koju je napisao kompozitor i pevač Lučio Dala (1943 - 2012) 1986. godine. Rođen je u Bolonji, svirao je na klarinetu, bavio se džezom.

Mnogi misle da ju je komponovao Enriko Karuso, ali je zapravo posvećena njemu, poznatom italijanskom tenoru koji je preminuo 1921. Rođen je 1873. u Napulju, nastupao je na svim većim scenama Italije, Evrope i Amerike.

Inspiraciju za ovu pesmu Lučo Dala je dobio tako što je jednom prilikom boravio u Sorentu, primorskom gradiću koji se nalazi pedesetak kilometara južno od Napulja.

Ispostaviće se, Dala i Karuzo su imali jednu veliku zajedničku ljubav – upravo taj mali, primorski Sorento. Jednom prilikom Dala je odseo u apartmanu hotela Excelsior Vittoria, koji je imao pogled na more. Vlasnici hotela, koji su prepoznali Dalu, ispričali su mu da je, upravo u tom apartmanu, jedno vreme proveo smrtno bolesni Karuzo, a Dala je dobio momentalnu inspiraciju da ispriča tužnu priču čoveka kome je smrt pred očima i u mislima. U priči je bila i jedna dama.

Tekst govori o ljubavi prema devojci sa kojom stoji na terasi iznad zaliva kod Sorenta, u čijim zelenim očima vidi dubinu mora i misli da će umreti od ljubavi, peva, vidi svetla u dubini mora, misli na noći koje je proveo u Americi. Ona oseća njegovu bol izraženu kroz muziku, on ustaje od klavira, i kada se mesec pomalja iza oblaka smrt mu izgleda slatka jer ne može da podnese bol zbog ljubavi koju oseća prema njoj.

Karuzo, poput današnjih velikih zvezda, u ono vreme je važio za velikog bonvivana i ljubimca žena. Veliki ljubitelj hrane, uvek otmeno obučen, bio je poznat i po tome što su ga žene prosto obožavale – bio je akter mnogih afera i povezivan je sa puno dama.

Dugo godina je Karuzo živeo sa nevenčanom suprugom i koleginicom, Adom Đaketi, koja mu je rodila čak četvoro dece, ali je poslednje trenutke, opevane u ovom hitu, proživeo sa ćerkom jednog njujorškog advokata, Doroti Park Bendžamin, koja mu je podarila još jednu ćerku i koja je bila njegova zakonita supruga, a prethodno – navodno – i njegova učenica. Sa njom se skrasio nakon što je Đaketijeva ostavila Karuza – i otišla sa njegovim šoferom.

Pesma romansirano prikazuje neke od poslednjih Karuzovih dana.

Luču Dali se u tekstu ove pesme igrao dvostrukim značenjima izraza na književnom italijanskom jeziku i napolitanskom – koji se smatra posebnim romanskim jezikom.
Lučano Pavaroti, Andrea Bočeli, Hulio Iglesijas, Il Volo, Selin Dion, Metallica, 2CELLOS… i još mnoštvo zaista priznatih umetnika je obradilo ovu pesmu.

Vlasnici hotela Excelsior Vittoria su, što je i očekivano, iskoristili popularnost ove pesme, pa su svojim najekskluzivnijim apartmanima dali imena Karuzo, Lučo Dala i Pavaroti.