Slobodno vreme

30. 01. 2023. 14:34 6

Tražili prevod Novakovih psovki: E pa šou

Novak Đoković je izdominirao na terenu u Melburnu, a u jednom napetom momentu iz njega je izletela psovka na srpskom – snimak se šeruje po društvenim mrežama, a strani navijači mole za prevod.

- Može li neko da čita s usana i prevede? Ozbiljno, volela bih da znam - postavljeno je pitanje uz objavu na Eurosportu gde je skrenuta pažnja na "strastvenog Đokovića".

Smešno je verovatno svima koji znaju šta je rekao, a neki su se potrudili i da ponude adekvatan prevod.

"Rekao je: Hvala svima što ste došli ove večeri“,“Kulturno se zahvalio publici za ometanje tokom poena“; „Rekao je: Volim vas sve, divni ste ljudi“; „Poželeo je sve najbolje ljudima koji su uživali u meču“; „Želim vam sve najbolje, vama i vašoj familiji“; „Hvala za podršku, sjajna ste publika“; „Vi ste najbolja publika na svetu, veliki pozdrav vašim majkama“ – pišu tviteraši na engleskom.

Pa, možda i prođe.

Dragi čitaoci, da biste nas lakše pratili i bili u toku preuzmite našu aplikaciju za Android ili Iphone.

Komentari 6

ostavi komentar

Ostavi komentar

Da biste komentarisali vesti pod Vašim imenom

Ulogujte se
Pravila komentarisanja
Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici i kvalitetniji komentari.
Direktno.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni.
Zabranjeno je objavljivanje ideja, informacija i mišljenja kojima se podstiče diskriminacija, mržnja ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja nekoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihove seksualne opredeljenosti, bez obzira na to da li je objavljivanjem učinjeno krivično delo. Komentari koji sadrže govor mržnje i psovke, takodje neće biti objavljeni.
Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije, već samo autora komentara.


Fakiri

Zoran Živković [25.03.2024.]




Video dana

Pobednički ples

Anketa

Šta će Partizan uraditi u Evroligi?

Rezultati