Slobodno vreme

Direktno.rs

09. 03. 2023. 16:41 14

Hrvati "blistaju" s rečima: Znojilište, dimnodojavnik...

Hrvati ne odustaju od novih reči, trude se da prevedu i prilagode čak i one koje svi koriste u originalu.

Čak 385 osoba predložilo je 538 novih hrvatskih reči na sada već tradicionalnom takmičenju za novu hrvatsku reč koji sprovodi časopis Jezik, a podržava Fondacija "Dr Ivana Šreter", piše Večernji list.

U uži krug takmičenja za najbolju novu hrvatsku reč ušlo je 15 reči, a pobednička reč će biti proglašena na svečanoj dodeli nagrade "Dr Ivan Šreter" koja će se održati 11. marta.

Ovih 15 reči je ušlo u uži krug:

bakroza – hepatolentikularna degeneracija ili Vilsonova bolest

dimodojavnik – detektor dima

izazor – retrovizor

javnozborac/javnozborstvo – PR

krugotok – kružni tok

obrubnik – lajsna

odricajnica – disclaimer; izjava o odricanju od odgovornosti

otpadalište – odlagalište otpada

prestrujnik – strujni adapter

pridatak – plug in

prijevodnici – titlovi

prikaznik – displej

šećerice – biljke od kojih se proizvodi šećer

zaključaj – lockdown (karantin)

znojilište – sauna

Dragi čitaoci, da biste nas lakše pratili i bili u toku preuzmite našu aplikaciju za Android ili Iphone.

Komentari 14

ostavi komentar

Ostavi komentar

Da biste komentarisali vesti pod Vašim imenom

Ulogujte se
Pravila komentarisanja
Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici i kvalitetniji komentari.
Direktno.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni.
Zabranjeno je objavljivanje ideja, informacija i mišljenja kojima se podstiče diskriminacija, mržnja ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja nekoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihove seksualne opredeljenosti, bez obzira na to da li je objavljivanjem učinjeno krivično delo. Komentari koji sadrže govor mržnje i psovke, takodje neće biti objavljeni.
Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije, već samo autora komentara.


Očekivanja

Zoran Živković [13.05.2024.]




Video dana

Zvali su ga Maradona

Anketa

Ko će osvojiti Ligu šampiona?

Rezultati