Slobodno vreme

Direktno.rs

10. 12. 2022. 10:36 1

"Smeće bacajte kroz prozor": Preporuka strancima u BG

Upravnici zgrada širom Beograda neretko su u situaciji da komšijama skreću pažnju na razne stvari, od toga da budu tiši, poštuju kućni red, ali i gde da odlažu svoje smeće. Potonje je posebno problematično kad živite u zgradi u kojoj komšije smeće, jednostavno, bacaju kroz prozor.

Jedan uporavnik zgrade je obajvio molbu svim komšijama, a budući da je u Srbiji sve više stranih državljana, napisao je poruku i na engleskom jeziku kako ne bi bilo izgovora "nisam razumeo/la".

"Zamolio bih vas da smeće ne bacate kroz prozor, već da ga bacate u kontejner", napisao je on.

Međutim, očigledno mu Google prevodilac nije baš bio naklonjen, pa prevod na engleski glasi sasvim drugačije:

"Molim vas da smeće bacate kroz prozor umesto u kontejner".

Na društvenoj mreži Redit je osvanula spomenuta fotografija, a u opisu stoji: "Kad me pita znaš li engleski, a ja odgovorim ‘da'". U komentarima su se ljudi slatko ismejali, čak su se i našalili da je ovo dobar trik da se privuku turisti.

Dragi čitaoci, da biste nas lakše pratili i bili u toku preuzmite našu aplikaciju za Android ili Iphone.

Komentari 1

ostavi komentar

Ostavi komentar

Da biste komentarisali vesti pod Vašim imenom

Ulogujte se
Pravila komentarisanja
Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici i kvalitetniji komentari.
Direktno.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni.
Zabranjeno je objavljivanje ideja, informacija i mišljenja kojima se podstiče diskriminacija, mržnja ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja nekoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihove seksualne opredeljenosti, bez obzira na to da li je objavljivanjem učinjeno krivično delo. Komentari koji sadrže govor mržnje i psovke, takodje neće biti objavljeni.
Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije, već samo autora komentara.


Lepe vesti iz Davosa

Zoran Živković [23.01.2026.]




Video dana

Opet je zaboravio ključeve

Anketa

Da li verujete da će vam 2026. godina biti uspešnija od prethodne?

Rezultati