Beograd

Direktno.rs

22. 12. 2020. 14:46 6

"KULA BELGRADE" Miks jezika u BGD na vodi - OPET!

Vlast u Srbiji je poznata po tome da sve čega se dotakne pretvori u predmet ismevanja. Od ulične rasvete koja podseća na seoski vašar, preko raskopavanja i sakaćenja ulica, trgova i zgrada širom Srbije. Najnoviji primer snobizma imamo u Beogradu na vodi, tačnije na "Kuli Beograd", gde su uspeli da pomešaju srpski i engleski jezik.

- Kula im zvuči lepše nego tower, Belgrade lepše nego Beograd - naveo je korisnik na Tviteru koji je i objavio ovaj čudnovati miks iz Beograda na vodi.

Očigledno da se nagležnima za projekat Beograda na vodi više sviđa srpska reč "kula" nego engleska reč za istu "tower", ali im takođe "Beograd" ne zvuči dovoljno "fensi", pa su se odlučili za engeski "Belgrade". I sve bi to bilo u redu da nisu te dve reči spojili, pa umesto "Tower Belgrade" ili na srpskom "Kula Beograd", sada na budućoj najvišoj zgradi u Beogradu piše "Kula Belgrade".

Ovo je samo jedan od primera pokušaja gradskih vlasti da budu "u koraku sa svetom", ali im nedostaje doza elementarne pismenosti, između ostalog.    

Ovo nije bio prvi gaf kada je reč o kompleksu Beograd na vodi, budući da se jedan vezuje i za otvaranje tržnog centra Galerija. Naime, kada su na zvaničnom sajtu poželeli da se pohvale "najvećim tržnim centrom u ovom delu Evrope", napravili su grubu grešku, pokazujući nepoznavanje padeža.

Dragi čitaoci, da biste nas lakše pratili i bili u toku preuzmite našu aplikaciju za Android ili Iphone.

Komentari 6

ostavi komentar

Ostavi komentar

Da biste komentarisali vesti pod Vašim imenom

Ulogujte se
Pravila komentarisanja
Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici i kvalitetniji komentari.
Direktno.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni.
Zabranjeno je objavljivanje ideja, informacija i mišljenja kojima se podstiče diskriminacija, mržnja ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja nekoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihove seksualne opredeljenosti, bez obzira na to da li je objavljivanjem učinjeno krivično delo. Komentari koji sadrže govor mržnje i psovke, takodje neće biti objavljeni.
Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije, već samo autora komentara.


Fakiri

Zoran Živković [25.03.2024.]




Video dana

Vrati mi papuču

Anketa

Šta će Partizan uraditi u Evroligi?

Rezultati