Zabava
12. 04. 2023. 16:41 5
"Dođ' doveče": Simbol Sarajeva, daleko se čulo
Reč je o tradicionalnoj sevdalinki, poznatoj kao nezvanična himna Sarajeva, "Kad ja pođoh na Bembašu".
Izvodili su je među ostalima Nada Mamula, Himzo Polovina, ali i džez trubač Duško Gojković.
Tekst ove sevdalinke se peva uz melodiju sefardske pesme "El Dio Alto". Postoji verovanje da se melodija ove pesme našla i u melodiji turskog vojnog marša "Vatan Marşı". Zanimljivo je da je pesma stigla i do Nemačke gde se izvodi pod naslovom "Die letzte Brücke”.
Pesma ima jevrejske korene, pa se tokom praznika Šavuot, Sukot i Pesah, tokom molitve u sinagogama može čuti njena melodija.
Iako se ne zna autor ove pesme, kao fuzija jevrejske molitvene pesme, turskog jezičkog uticaja na tlu Bosne i muzičke tradicije bosanske narodne pesme, pesma "Kad ja pođoh na Bembašu" je spletom istorijskih okolnosti postala zaštitni znak grada Sarajeva, i jedna od najpoznatijih i najpevanijih sevdalinki.
Evo i teksta:
Kad ja pođoh na Bembašu
na Bembašu na vodu
Ja povedoh bijelo janje
bijelo janje sa sobom
Sve djevojke Bembašanke
na kapiji stajahu
Samo moja mila draga
na demirli penđeru
Samo moja mila draga
na visoku penđeru
Ja joj rekoh, dobro veče
dobro veše, djevojce
Ona meni, dođ’ doveče
dođ' doveče, dilberče
Ja ne odoh istu večer
već ja odoh sutra dan
Ali moja mila draga
za drugog se udala
Komentari 5
ostavi komentar