Svet

Branko Miljuš

23. 08. 2022. 18:33 2

Kako Kinezi cenzurišu animirane filmove?

Društvene mreže preplavljene su komentarima na izmenjeni završetak animiranog film "Minions: The Rise of Gru". Brojni onlajn komentatori ismevaju deo koji je praktično nalepljen na kraju i govore da liči na PowerPoint prezentaciju. Za to vreme gledaoci iz Kine se žale zbog promena u filmu.

Ovaj film je samo još jedan primer cenzure i montaže sadržaja sa idejom da se sve što se prezentuje u Kini usaglasi sa dominantnim društveno-političkim narativom. Ta vrsta obavezne političke korektnosti zapravo nije ništa drugo već negacija stvaralaštva i atak na sve što nije u skladu sa važećim modelima ponašanja koje diktira ideologija.

U međunarodnoj verziji film se završava kada dva anti-heroja i lopova, Gru i Vild Knuckles, zajedno odjašu nakon što je jedan od njih lažirao sopstvenu smrt kako izbegao da ga policija uhvati i strpa u zatvor na 20 godina.

Iz objava i snimaka ekrana koji su podeljeni na Weibo platformi, koja je slična Tviteru, vidi se da su cenzori dodali deo u kome je Vild Knuckles, pljačkaš, uhvaćen od strane policije i odveden u zatvor. Njegov ortak i saučesnik se "vratio svojoj porodici" i "njegovo najveće dostignuće je što je otac tri devojčice pokazuju sa mreža".

Tako su u Kini superzlikovce pretvorili u pozitivne likove. Barem na filmu.

Dragi čitaoci, da biste nas lakše pratili i bili u toku preuzmite našu aplikaciju za Android ili Iphone.

Komentari 2

ostavi komentar

Ostavi komentar

Da biste komentarisali vesti pod Vašim imenom

Ulogujte se
Pravila komentarisanja
Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici i kvalitetniji komentari.
Direktno.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni.
Zabranjeno je objavljivanje ideja, informacija i mišljenja kojima se podstiče diskriminacija, mržnja ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja nekoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihove seksualne opredeljenosti, bez obzira na to da li je objavljivanjem učinjeno krivično delo. Komentari koji sadrže govor mržnje i psovke, takodje neće biti objavljeni.
Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije, već samo autora komentara.


Fakiri

Zoran Živković [25.03.2024.]




Video dana

Vrati mi papuču

Anketa

Šta će Partizan uraditi u Evroligi?

Rezultati