Svet
23. 08. 2022. 18:33 2
Kako Kinezi cenzurišu animirane filmove?
Društvene mreže preplavljene su komentarima na izmenjeni završetak animiranog film "Minions: The Rise of Gru". Brojni onlajn komentatori ismevaju deo koji je praktično nalepljen na kraju i govore da liči na PowerPoint prezentaciju. Za to vreme gledaoci iz Kine se žale zbog promena u filmu.
Ovaj film je samo još jedan primer cenzure i montaže sadržaja sa idejom da se sve što se prezentuje u Kini usaglasi sa dominantnim društveno-političkim narativom. Ta vrsta obavezne političke korektnosti zapravo nije ništa drugo već negacija stvaralaštva i atak na sve što nije u skladu sa važećim modelima ponašanja koje diktira ideologija.
U međunarodnoj verziji film se završava kada dva anti-heroja i lopova, Gru i Vild Knuckles, zajedno odjašu nakon što je jedan od njih lažirao sopstvenu smrt kako izbegao da ga policija uhvati i strpa u zatvor na 20 godina.
Iz objava i snimaka ekrana koji su podeljeni na Weibo platformi, koja je slična Tviteru, vidi se da su cenzori dodali deo u kome je Vild Knuckles, pljačkaš, uhvaćen od strane policije i odveden u zatvor. Njegov ortak i saučesnik se "vratio svojoj porodici" i "njegovo najveće dostignuće je što je otac tri devojčice pokazuju sa mreža".
Tako su u Kini superzlikovce pretvorili u pozitivne likove. Barem na filmu.
Komentari 2
ostavi komentar