Nije znao ni reč ruskog, a Rusi su mu dali glavnu ulogu: Aleksandar Radojičić otkrio kako mu je to pošlo za rukom

Radojičić je ispričao da je jedan od prvih izazova stigao kada je trebalo da se upozna sa delom braće Strugacki po kojem je serija nastala.

"Prvo su mi poslali tekst, knjigu na ruskom, a prevod preko Gugl prevodioca je bio katastrofa. Nisam ništa razumeo. Onda sam pronašao dobar prevod u Srbiji i bio sam oduševljen što sam ga pročitao. Knjiga je divna", ispričao je Radojičić za Woman.ru.

Uprkos tome što ruski nije govorio, dobio je priliku da zaigra Dona Rumatu, glavnog junaka nove ekranizacije čuvenog dela. Radojičić je potom morao ozbiljno da se posveti jeziku.

"Ne mislim da je moguće naučiti novi jezik kada imate 36 ili 37 godina. Pa, mislim da sam uspeo. Ne baš, ali znam malo ruski, mogu da ga govorim", priznao je. 

Veliku podršku imao je u Milošu Bikoviću, svom dugogodišnjem prijatelju koji već godinama radi u Rusiji. Radojičić je istakao koliko su mu njihovi razgovori značili dok se privikavao na novu sredinu.

"Naravno, svaki razgovor sa Milišem je koristan", rekao je, a zatim preneo i savet koji je dobijao: "Ovo je normalno, ovo nije normalno. Navići ćeš se."

Privikavanje na set, ekipu i rad u drugoj zemlji ipak nije bilo trenutno. Radojičić je priznao da se u početku osećao kao stranac, ali da taj osećaj nije dugo trajao.

"Osećao sam se kao stranac, ali to je bilo samo prva tri dana, a onda sam postao ruski glumac." 

Posebno je zahvalan zbog toga što je dobio priliku uprkos činjenici da na početku nije govorio jezik.

"Zahvalan sam mu što je rizikovao i izabrao Srbina koji nije govorio ruski."

Radojičiću ruska kinematografija nije potpuno nepoznata. Domaća publika mogla je ranije da ga gleda u rusko-srpskom filmu "Balkanska međa", a u novoj seriji "Teško je biti bog" deli ekran sa velikim imenima ruske kinematografije, među kojima su Sergej Bezrukov, Fjodor Bondarčuk, Fjodor Lavrov i Nikita Kologrivi.

Seriju je režirao Dmitrij Tjurin, dok je scenario adaptirao Andrej Zolotarjov. Radojičiću je poverena centralna uloga Antona, odnosno Dona Rumate Estorskog, koji odlazi na planetu čije društvo podseća na srednjovekovno kako bi pokušao da spase ljude sposobne da doprinesu njegovom razvoju.

* Naslovna fotografija: ATAImages / Antonio Ahel