Zabava
15. 07. 2026. 11:20 0
Kako se pravilno izgovara "Versace"? Većina godinama greši, a odgovor je zapravo vrlo jednostavan
Na današnji dan pre tačno 29 godina svet je ostao bez Đanija, jednog od najuticajnijih modnih kreatora svih vremena. Dok se mnogi prisećaju njegovog života, rada i tragične smrti, jedno pitanje i dalje izaziva nedoumice – kako se zapravo pravilno izgovara prezime osnivača čuvene modne kuće Versace?
Iako se često mogu čuti varijante poput "Versejs", "Versaće" ili "Versas", nijedna od njih nije ispravna.
Pravilan izgovor je Versače.
Razlog je jednostavan. U italijanskom jeziku slovo c ispred e i i izgovara se kao č, pa se prezime Versace pravilno izgovara Versače.
Zbog toga je u srpskom jeziku pravilna transkripcija Đani Versače i njegova sestra Donatela Versače.
Međutim, razlog iz kojeg smo prihvatili Versaće jeste to što je u italijanskom postoji to meko č - glas između č i ć. U reči "cao" lako smo prihvatili da je "ćao" iako je to originalno, takođe, zvuk između č i ć, i prema mišljenju Ivana Klajna pravilnije bi bilo reći "čao".
Kada je reč o modnoj kući, u tekstovima se najčešće zadržava originalni naziv Versace, jer je to registrovano ime brenda. Međutim, kada se govori o članovima porodice ili se prezime izgovara, pravilno je reći Versače.
Đani Versače ubijen je 15. jula 1997. godine ispred svoje vile Kaza Kazuarina u Majamiju. Imao je 50 godina kada ga je usmrtio Endru Kunanan, serijski ubica koji je nekoliko dana kasnije izvršio samoubistvo. Tragedija je potresla modni svet, a modnu kuću nakon njegove smrti preuzela je njegova sestra Donatela Versače, koja je nastavila da razvija jedan od najprepoznatljivijih luksuznih brendova na svetu.
* Naslovna fotografija: Shutterstock / DELBO ANDREA
Komentari 0
ostavi komentar