Slobodno vreme
16. 05. 2026. 09:36 0
"Frano, donesi rakije": Detalj iz izbačene scene "Titanika" iznenadio ljude sa Balkana
Film "Titanik" je prvi put prikazan pre skoro 30 godina, a danas se sve češće pojavljuju delovi koji su izbačeni u finalnoj verziji. Jedna od tih scena prikazuje Rouz kako silazu u treći razred broda, a tu se pored mnogih drugih čuje i naš jezik.
Ova scena jasno prikazuje razliku između prve i treće klase, koja je predstavljena kao skup mnogobrojnih naroda koji su se ukrcali na brod u nadi da će "negde daleko" uspeti za sebe da izgrade bolji život.
U izbačenom delu filma Rouz prolazi delom broda gde se nalazi niža klasa. Oni sede na klupama, razgovaraju, pripadnici različitih naroda, razgovaraju različitim jezicima.
Iako nije u prvom planu, već se čuje u pozadini, zanimljivo je čuti naš jezik u kultnom filmu, a konkretnoj u ovoj sceni se čuje "Frano, donesi rakije" i "ajde brže malo".
Prema podacima sa sajta "enciklopedija-titanika" na Titaniku je bilo 34 ljudi sa ovih prostora i svi su se nalazili u trećoj klasi. Osim Jozefa Draženovića iz Hrastelnice, tela ostalih nikada nisu nađena ili identifikovana.
Ipak, bilo je i onih koji su preživeli – Mara Banski, Ivan Jalševac i njegov saputnik Nikola Lulić.
Nikola u rodnom mestu nikako nije mogao da nađe posao, pa je jedini izlaz bila ponovno vraćanje u SAD. Sa njim je krenulo i nekoliko zemljaka. Sudbina je htela da brod koji su izabrali bude baš Titanik.
Lulić je kasnije pričao da Titanik nije ličio na brod nego na mali, plutajući grad. Ipak, taj "grad" je doživeo potres koji niko nije mogao ni da sanja, a putnici 3. klase nisu saznali da brod tone sve dok voda nije počela da im ulazi u kabine.
Komentari 0
ostavi komentar