Slobodno vreme

Direktno.rs

31. 07. 2020. 15:25 1

Viral fora POKIDALA: Srpske fraze na engleskom

Nedavno se na društvenim mrežama pojavio nalog "U Srbiji mi ne kažemo" koji je za kratko vreme stekao veliku popularnost.

Koliko su Srbi autentični dokazuje i jezik koji je prepun duhovitih fraza, a upravo time se poslužio profil na Instagramu "U Srbiji mi ne kažemo".

Koncept je krajnje jednostavan. Umesto bukvalnog, jedan instagramer je rešio da kolokvijalno prevede engleske uzrečice na srpski.

Pa je zato rečenica poput "I have burned myself" prevedena na "Ošurio sam se" i to je to.

"Prevodilac" svaku objavu završi sa konstatacijom da engleska rečenica na srpskom zvuči prelepo.

Pročitajte još neke od tih prevoda i biće vam jasno zašto je ovaj profil "zapalio" Instagram preko noći:

Dragi čitaoci, da biste nas lakše pratili i bili u toku preuzmite našu aplikaciju za Android ili Iphone.

Vezani članci

Viktorija Bekam puni 50, ludilo fotka: "Tek počinjem"

17. 04. 2024. 1

Bura zbog fotke o bebi u restoranu: "Grozan primer!"

16. 04. 2024. 6

"Svađate narod i pravite rijaliti": Topalko nikad jače prozvao Vučića (FOTO)

15. 04. 2024. 41

Na Fejsbuku traži muža, pobegao: Nađen za pola dana

12. 04. 2024. 0

Komentari 1

ostavi komentar

Ostavi komentar

Da biste komentarisali vesti pod Vašim imenom

Ulogujte se

VAŠE IME:*

Naslov

VAŠA PORUKA:*

Pravila komentarisanja
Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici i kvalitetniji komentari.
Direktno.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni.
Zabranjeno je objavljivanje ideja, informacija i mišljenja kojima se podstiče diskriminacija, mržnja ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja nekoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihove seksualne opredeljenosti, bez obzira na to da li je objavljivanjem učinjeno krivično delo. Komentari koji sadrže govor mržnje i psovke, takodje neće biti objavljeni.
Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije, već samo autora komentara.