Nolanova “Odiseja” bi mogla da bude najkontroverzniji film 2026, evo i zašto

Kad Christopher Nolan najavi film, publika obično ćuti, gleda i čeka da se film pojavi. Ali “Odiseja” je uspela da pokrene raspravu mnogo pre premijere, i to ne zbog radnje, već zbog jezika. Nakon izlaska drugog zvaničnog trejlera, deo publike je primetio da svi likovi govore američkim engleskim, što je za ovaj tip filmove gotovo “skandal”. Toliko da je i The Hollywood Reporter prokomentarisao da sve “skoro deluje kao da smo u Ohaju”. I od tog trenutka, internet pretvara nijansu u kulturni rat.

Zašto taj akcenat toliko smeta

U holivudskim filmovima smeštenim u prošlost dugo važi nepisano pravilo: likovi uglavnom govore britanskim engleskim, čak i kad priča nema veze sa Britanijom. Taj akcenat je postao svojevrsni “neutralni” kod za epohe u kojima bi, realno, bilo mešanja jezika i dijalekata - i često se doživljava kao autoritativniji i “elegantniji” u industriji. Nolan je taj kod presekao, i zato je reakcija bila toliko glasna.

Previše moderno za antičku Grčku?

Pored akcenta, deo publike se zakačio i za replike koje zvuče savremeno za film smešten u antičko doba. U trejleru se kao primer navodi trenutak u kom Antinoj (Robert Pattinson) koristi reč “daddy”, a u drugoj sceni uzvikne “Let’s go!”. Nije da publika očekuje arhaični jezik, ali očekuje da ton zvuči kao da pripada svetu koji gledamo.

Ovo nije nova rasprava

Slične debate već su se dešavale: tu je npr. primer Denzela Washingtona, koji je bio kritikovan zbog američkog akcenta u “Gladiator II”, uz objašnjenje da mu ne bi bilo prirodno da igra u drugačijoj, specifičnijoj intonaciji. Drugim rečima: pitanje nije samo šta je tačno, nego i šta glumcu zvuči uverljivo.

A onda je došao i kasting diskurs

Nolanova “Odiseja” je njegov trinaesti film i već se opisuje kao jedan od najiščekivanijih naslova 2026. Glumačka ekipa je ludilo: Matt Damon (Odisej), Tom Holland (Telemah), Zendaya (Atina), Charlize Theron (Kalipso)... U istom paketu došle su i tipične internet-kontroverze oko kastinga (uključujući Elliot Page i Travis Scott), kao i komentari Elona Muska o Lupiti Nyong’o.

“Odiseja” će  verovatno biti film o kome se priča cele godine

Nolan je i sam priznao da je adaptacija Homerovog epa “ogromna odgovornost”, jer “nije samo priča”. A kad spojiš takvu reputaciju, ogroman hype i odluke koje namerno idu protiv konvencionalnog, dobiješ film koji će se analizirati kadar po kadar. Možda publika na kraju prihvati američki engleski kao Nolanov izbor, a možda baš to ostane glavna tačka sporenja. U oba slučaja, kontroverza već radi marketing.